× Στο Νησί
SOCIAL MEDIA

«Λαϊκή Θεραπευτική στη Λέσβο»

Το Αναγνωστήριο Αγιάσου εξέδωσε το βιβλίο του Γιάννη Ράπτη

Από το NEWSROOM Δημοσίευση 8/3/2024

«Λαϊκή Θεραπευτική στη Λέσβο»
' χρόνος ανάγνωσης

Προσθέστε το Νησί στις αναζητήσεις σας

Add stonisi.gr on Google ↗

Μια πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία έχει το νέο βιβλίο που παρουσιάζει το Αναγνωστήριο Αγιάσου. Το βιβλίο γράφτηκε από τον φαρμακοποιό Γιάννη Ράπτη και στηρίζεται σε χειρόγραφο που βρέθηκε στην Αγιάσο. Διαβάστε ιστορία του βιβλίου όπως την παρουριάζει το Αναγνωστήριο:

«Ο Γιάννης  Ράπτης, φαρμακοποιός, ερευνητής και συγγραφέας, π. αντιδήμαρχος Πολιτισμού στον Δήμο Ναυπάκτου,  είναι παντρεμένος με την Αγιασώτισσα Ειρήνη Καβαδέλλη. Στο  σπίτι της πεθεράς του, Μύρτας Νιγδέλλη  –  Καβαδέλλη, στην Αγιάσο βρέθηκε ένα χειρόγραφο,  λαϊκό ιατρικό εγχειρίδιο, το οποίο περιέχει χρήσιμη ιατρική ύλη του τέλους του 18ου αιώνα, με φαρμακευτικές συνταγές, θεραπευτικές μεθόδους και ορισμένες ανατομικές προσεγγίσεις. Όπως διαβάζουμε στον πρόλογο του Γιάννη Ράπτη, «Το μικρού μεγέθους χειρόγραφο (17 Χ 11,5) είναι γραμμένο με μαύρη σινική μελάνη και έχει επιζωγραφισμένα τα αρχικά γράμματα κάθε παραγράφου με κόκκινα, με σαφή προσπάθεια καλλιτεχνικής διάθεσης. Είναι δερματόδετο, γεμάτο με εγχάρακτο φυτικό διάκοσμο, που παραπέμπει σε αραβική τεχνοτροπία. Ο άγνωστος Λέσβιος «ιατροφιλόσοφος» ( - 1795), χρησιμοποιώντας και λέξεις με ιδιωματικές αναφορές, το έγραψε αντιγράφοντας ο ίδιος σοβαρή επιστημονική γνώση. Γιατί πολλές συνταγές του έχουν εφαρμογή στην σύγχρονη φαρμακολογία και εποχή».

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Το χειρόγραφο αυτό διασώθηκε από τον καταγόμενο απ’ την Αγιάσο ιατρό Αριστοτέλη Τσάγαλο, αυτοονομαζόμενο «Νατουριστικό», που δραστηριοποιούμενος μεταξύ Παρισιού και Αθήνας, δημιούργησε το 1935 κλινική στην Κηφισιά. Προηγουμένως, γύρω στα 1920, είχε εκδώσει στο Παρίσι βιβλία στα Ελληνικά, σύμφωνα με τις νατουριστικές απόψεις του.

«Και είναι απ’ τα παράδοξα πως το ιατρικό  αυτό εγχειρίδιο, που περιέχει χρήσιμη ύλη του τέλους του 18ου αιώνα, με φαρμακευτικές συνταγές, θεραπευτικές μεθόδους και ορισμένες ανατομικές προσεγγίσεις, διασώθηκε από έναν γιατρό, τον Αρ. Τσάγαλο, που ασκούσε την ιδιότυπη ιατρική του χωρίς φάρμακα», γράφει Ο Γιάννης Ράπτης.

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Το βιβλίο είναι δομημένο ως εξής: στην αριστερή σελίδα παρατίθεται το χειρόγραφο, ενώ στη δεξιά το αποκωδικοποιημένο κείμενο με  πολύ κατατοπιστικό γλωσσάρι στο τέλος.

Μικρό δείγμα:
Αλοιφή της κάμφωρας
Έπαρεκαμφωρά δρ 04
Μαστήχη καλή δρ 04
Κυρί άσπρο δρ 04
Ελαιόλαδον καλόν δρ 24
Ψημμήθι δρ 05
Και ενός ασπράδι αυγού

Κατασκευή
Κόψε την κάμφωραν εις μικρά κομμάτια, τρίψε και την μαστήχη, κόψε το κυρί εις μικρά κομμάτια και ρίξε μέσα και το λάδι και βάλετα να λύσουν εις ελαφράνφωτιάν, είτα κατέβασέ το και άφες να μισοκρυώση και ρίξε ψημμήθι μέσα, και ανακάτωσέ τα καλά, είτα τάραξε το ασπράδι του αυγού και ρίξε το μέσα, και είναι καλή διά να δροσίζει ταις φλόγαις και πληγαίς, εξαλύφη τον πόνον και ιατρεύει την κάθε πληγήν και γιαράν.

Γλωσσάρι
Κυρί άσπρον: κερί καθαρό  από προσμίξεις
ψημμήθι : ανθρακικός μόλυβδος
γιαράς: διαπυημένο σπυρί

Ο Γιάννης Ράπτης και η οικογένειά του  πλήρωσαν  την έκδοση και την προσέφεραν στο Αναγνωστήριο «σεβόμενοι την μακρά προσφορά του και εκτιμώντας τον αγώνα του για επιβίωση».Το βιβλίο διατίθεται από το Αναγνωστήριο και τα βιβλιοπωλεία της Μυτιλήνης.Το Δ. Σ του Αναγνωστηρίου Αγιάσου  συγχαίρει τον συγγραφέα για την πολύχρονη κοπιώδη έρευνά του και αξιοποίηση αυτού του σπάνιου χειρόγραφου και ευχαριστεί θερμά τον Γιάννη Ράπτη και την Ειρήνη  Καβαδέλλη για την παραχώρηση των πνευματικών δικαιωμάτων του βιβλίου.

Δείτε περισσότερα άρθρα μας στα αποτελέσματα αναζήτησης

Add stonisi.gr on Google ↗
ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
ΜΟΥΣΙΚΗ

Η Μυτιλήνη υποδέχεται το 5ο Χορωδιακό Φεστιβάλ «Τίτος Ξηρέλλης»

24 χορωδίες και φωνητικά σύνολα από τη Λέσβο, την Ελλάδα και την Τουρκία δίνουν ραντεβού στο Δημοτικό Θέατρο από τις 14 έως τις 17 Ιουνίου. Δείτε εδώ το πρόγραμμα του φεστιβάλ
Η Μυτιλήνη υποδέχεται το 5ο Χορωδιακό Φεστιβάλ «Τίτος Ξηρέλλης»
ΒΙΒΛΙΟ

Η Tortuguita στην Αθήνα

Συμμετέχει στο Street Market από 10 ως 14 Ιουνίου και σε εκδήλωση στη Δημοτική Αγορά Κυψέλης από 15 ως 22 Ιουνίου
Η Tortuguita στην Αθήνα
ΒΙΒΛΙΟ

«Βιβλία, παράθυρα ανοιχτά» στη Δημοτική Βιβλιοθήκη Μυτιλήνης

Ξεκινά στις 16 Ιουνίου η Καλοκαιρινή Εκστρατεία Ανάγνωσης και Δημιουργικότητας με δράσεις για παιδιά και οικογένειες έως την 1η Σεπτεμβρίου
«Βιβλία, παράθυρα ανοιχτά» στη Δημοτική Βιβλιοθήκη Μυτιλήνης
ΜΟΥΣΙΚΗ

Εσπερίδα μνήμης για τον Παναγιώτη Ιωακείμ στην Καλλονή

Έναν χρόνο μετά την κοίμησή του, Ιερά Μητρόπολη Μηθύμνης και Δήμος Δυτικής Λέσβου τιμούν την προσφορά του στην εκκλησιαστική και μουσική παράδοση
Εσπερίδα μνήμης για τον Παναγιώτη Ιωακείμ στην Καλλονή
ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ

Η κεραμική γίνεται συντροφιά στην τρίτη ηλικία με τη Μαρίνα Σταμάτη

Οι ηλικιωμένοι του «Αγίου Γεωργίου» ολοκλήρωσαν τα δικά τους κεραμικά έργα
Η κεραμική γίνεται συντροφιά στην τρίτη ηλικία με τη Μαρίνα Σταμάτη
ΘΕΑΤΡΟ

«Χάσαμε τη Θεία Στοπ» και την αναζητούμε στη Μυτιλήνη

Μετά την επιτυχημένη πορεία της στην Αθήνα, η παράσταση του Χρήστου Τριπόδη κάνει στάση στο Κάστρο Μυτιλήνης την Τετάρτη 15 Ιουλίου
«Χάσαμε τη Θεία Στοπ» και την αναζητούμε στη Μυτιλήνη
ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ

Οι άδειες κορνίζες του Θεόφιλου αφηγούνται μια διαφορετική ιστορία

Η νέα έκθεση των μεταπτυχιακών φοιτητών Μουσειολογίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου άνοιξε τις πύλες της στο Μουσείο Tériade και προσκαλεί το κοινό να γνωρίσει τον άνθρωπο πίσω από τον μύθο του μεγάλου λαϊκού ζωγράφου
Οι άδειες κορνίζες του Θεόφιλου αφηγούνται μια διαφορετική ιστορία
ΘΕΑΤΡΟ

«Να ξέρετε πως αυτό που ακούτε είναι σφύριγμα τρένου»

Το θεατρικό έργο του Θανάση Τριαρίδη ανεβαίνει για έξι παραστάσεις στο θεατράκι της Χρυσομαλλούσας
«Να ξέρετε πως αυτό που ακούτε είναι σφύριγμα τρένου»
ΜΟΥΣΙΚΗ

Η Πολυφωνική Χορωδία Μυτιλήνης συμμετείχε σε εκδήλωση στη Σάμο

Συμμετείχε σε χορωδιακή εκδήλωση με την «Ηδύλη», παρουσιάζοντας αφιέρωμα στο ελληνικό τραγούδι μπροστά σε κατάμεστο αμφιθέατρο
Η Πολυφωνική Χορωδία Μυτιλήνης συμμετείχε σε εκδήλωση στη Σάμο
ΒΙΒΛΙΟ

Η ερωτική επιθυμία στο επίκεντρο του έργου του Στράτη Μυριβήλη

Ο Δημήτρης Πατίλας παρουσιάζει το βιβλίο «Η Δασκάλα με τα Χρυσά Μάτια» και φωτίζει τη δυναμική του έρωτα και του πάθους στο εμβληματικό μυθιστόρημα.
Η ερωτική επιθυμία στο επίκεντρο του έργου του Στράτη Μυριβήλη
ΒΙΒΛΙΟ

Μια βραδιά ποίησης και μουσικής για τον Γρηγόρη Μολυβιάτη

Παρουσιάστηκε στη Μυτιλήνη το νέο βιβλίο «Σύνεργα του ονείρου», με ομιλίες, απαγγελίες και μουσικές παρεμβάσεις από τον ίδιο τον δημιουργό.
Μια βραδιά ποίησης και μουσικής για τον Γρηγόρη Μολυβιάτη
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΒΙΒΛΙΟ

Η γειτονιά που έγινε οικογένεια μέσα από τις σελίδες ενός βιβλίου

Η Βάσω Καραπιπέρη-Αλατζά μιλά για τον Συνοικισμό της Μυτιλήνης, τις προσφυγικές ρίζες, την αλληλεγγύη και τις μνήμες που πέρασαν από γενιά σε γενιά
Η γειτονιά που έγινε οικογένεια μέσα από τις σελίδες ενός βιβλίου